|
|
爱丁堡的彭斯纪念碑在卡尔顿山的山麓，但并不在人们通常上山的路上，因此知道的人甚少。纪念碑设计简洁，仿造希腊风格，中间一个圆柱体，四周是格林斯柱。纪念碑底下是一个花园，远处则是亚瑟王座，彭斯想必也很喜欢这里吧，在这里安安静静的吟唱：O, my love is like a red red rose, That's newly sprung in June；My love is like the melody. That's sweetly played in tune。他的雕像则在爱丁堡的苏格兰国家肖像美术馆（Scottish National Portrait Gallery），高个子，小圆脸，很讨人喜欢。当然他更讨人喜欢的时候是出现在纸上。有一次从超市出来，突然发现纸币上的人头很熟，小圆脸，大长腿！原来是彭斯，都上了英镑了，岂不是越多越好。出生于苏格兰小村庄的他，在1786年37岁时来到爱丁堡做了“爱漂”，幸好一举成名，打入上流社会。在爱丁堡的“作家博物馆”里有一张画，就是他当年在上流社会俱乐部里吟诗，一副“中年得志”的模样。
彭斯留给世人的，除了诗和英镑，还有最重要的一项，就是一个节日。这个全世界的人都欢迎！我们也希望屈原越多越好，不是嘛。1月25日是苏格兰人纪念彭斯的日子，那一晚就叫Burns night（彭斯之夜）。彭斯之夜是很有苏格兰风味的。先由一位苏格兰风笛手（通常身躯肥大），吹着风笛表示欢迎大家光临（其实就是想来吃饭的），然后吃客起立。风笛手要绕大厅一圈，身后还跟着一服务员，手里拿着托盘，托盘里盛的是哈吉斯（Haggies）。两人在大厅里转一圈过后，哈吉斯放在一张主桌上，然后主持人开始朗诵一段诗（客人已经饿得不行了。但不得不等，彭斯的诗长的很，诗的名字就叫Address to a Haggis），之后，掏出一把刀把哈吉斯切开。再之后大家才坐下，吃哈吉斯，喝威士忌，聊大长腿。不过让大家多等一下也是好事，饿一饿，否则哈吉斯那么难以下咽的东西，怎么吃得下？
上文讲到爱丁堡有个作家博物馆（writers' museum），就在皇家英里边的一条小巷里，小巷苏格兰英语称之为close，比如有名的Mary King's close（玛丽金巷）。皇家英里街就像是脊柱，而这些小巷就像是肋骨，问题是这些肋骨有一两百条之多！作家博物馆里主要陈列三位作家：司格特、彭斯和史蒂文森。作家博物馆外的地上，镌刻着爱丁堡文学家的名言，属于彭斯的那句是：Man to man the world o'er / Shall brithers be for a’ that（世上个个男子汉，都将是兄弟，人人平等， 不管怎么样）。选自他的 “AMan's A Man For A' That” （无论何时都要保持尊严）。可见，彭斯是很看重自己乡下人身份的。
|
|
发表于 2017-8-12 20:24:36
